L'un des rares endroits au monde où tu peux nager avec les dugongs.
À propos de l'excursion
Abu Dabbab est une large baie en fer à cheval à 30 km au nord de la ville de Marsa Alam. Une prairie d'herbiers marins couvre la majeure partie du fond, et l'herbier est la nourriture préférée des dugongs, les paisibles mammifères marins que les marins prenaient pour des sirènes. Environ deux dugongs résidents viennent se nourrir en journée, et une huitaine de tortues vertes broute le même herbier.
Ce qu'est vraiment un dugong, et pourquoi Abu Dabbab en a
Un dugong n'est ni un dauphin ni un phoque. C'est un sirénien, le même ordre que le lamantin, et le seul mammifère marin qui se nourrit uniquement de plantes. Ce seul fait explique toute la sortie: un dugong doit vivre là où pousse l'herbier marin, dans une eau assez peu profonde et assez claire pour que la prairie fasse sa photosynthèse, et assez calme pour que la houle ne déchire pas les herbiers. Abu Dabbab est une large baie en fer à cheval à trente kilomètres au nord de la ville de Marsa Alam, et une prairie d'herbiers couvre la majeure partie de son fond. Deux des dugongs résidents viennent y brouter en plein jour, ce qui est inhabituel. La plupart des dugongs qui restent dans le monde sont soit nocturnes, soit dans une eau trop trouble pour y voir, soit tout simplement disparus. Cette baie est l'un des rares endroits sur terre où tu peux flotter au-dessus de l'un d'eux en plein jour et le regarder brouter. Ils récupèrent aussi très lentement de tout. Un dugong atteint l'âge de reproduction vers dix ans et met bas un petit tous les quelques années. Il n'y a pas de rebond rapide si une population est perturbée, et c'est pour ça que les règles sont strictes ici.
Comment la rencontre est encadrée, et pourquoi c'est une bonne nouvelle
Des rangers travaillent dans cette baie et ils ne sont pas décoratifs. Les snorkelers sont tenus à environ cinq mètres, pas de flash, pas de palmes qui éclaboussent au-dessus d'un animal en train de brouter et pas de nage pour lui couper la route. C'est le dugong qui impose le rythme. Parfois il broute calmement pendant qu'une douzaine de personnes le regardent d'en haut, parfois il remonte respirer juste à côté de toi parce qu'il l'a choisi. Les opérateurs qui cassent les règles sont bannis de la baie, et c'est cette application qui explique qu'il reste quelque chose à voir ici. Si un guide te propose de t'approcher plus, ou de toucher, on te vend la destruction de la chose même pour laquelle tu es venu. La version pratique pour ta matinée: écoute le briefing, reste avec le groupe, et ne palme pas vers le fond en direction de la prairie. Des palmes qui soulèvent du sédiment au-dessus de l'herbier sont la façon la plus courante d'abîmer cette baie sans le vouloir.
Les tortues, elles, sont une certitude
Les dugongs apparaissent sur environ soixante pour cent des sorties. Les tortues vertes apparaissent sur pratiquement toutes, parce qu'environ huit d'entre elles vivent dans la même prairie et la broutent tous les jours. Ça compte pour la façon dont tu règles tes attentes. Si tu arrives en traitant les tortues comme un lot de consolation, tu passeras la matinée à scruter l'horizon et tu rateras ce qui est juste sous toi. Les tortues vertes d'ici sont grandes, imperturbables et faciles à observer longuement, remontant respirer toutes les quelques minutes sur un rythme prévisible. Pour la plupart des invités, ce sont finalement les tortues qu'ils racontent après. La baie abrite aussi des poissons-guitare sur les zones sableuses, et sur le bord extérieur profond une raie manta passe parfois en hiver. Il ne faut compter sur aucun des deux, mais les connaître vaut la peine pour les reconnaître si l'un passe.
Comment on entre et on sort de l'eau ici
C'est une entrée depuis le rivage, pas une sortie en bateau. Tu marches depuis la plage sur quelques mètres de récif rocheux puis tu flottes vers la prairie. Les chaussons d'eau sont une vraie recommandation et non une vente additionnelle: la roche est irrégulière et coupante par endroits, et c'est en sortant en fin de journée avec les jambes fatiguées qu'on se coupe un pied. Une fois l'entrée passée, la baie est peu profonde partout. Tu vois les herbiers et les tortues depuis une eau à hauteur de poitrine, c'est pour ça que ça fonctionne pour des gens peu sûrs d'eux à la nage, tant qu'ils gèrent l'entrée elle-même. Un sauveteur est en service aux heures de pointe. Comme tout se fait depuis le rivage, la journée est plus détendue qu'une sortie en bateau. Tu entres et tu sors aussi souvent que tu veux, tu sèches, et tu y retournes quand quelqu'un repère quelque chose. Sept heures paraissent longues jusqu'à ce que tu réalises que l'essentiel se passe exactement comme ça.
Points forts
- Baie célèbre des dugongs
- Tortues vertes toute l'année
- Entrée facile depuis la plage, parfait pour enfants
Ce que tu verras sous l'eau
Dugongs (PAS garantis, animal sauvage pas toujours présent), tortues vertes (souvent, mais non garanties), poissons-guitare, raie manta occasionnelle au bord profond en hiver.
Identifie chaque poisson et corail que tu croiserasMeilleure période
Toute l'année, mais mai à octobre a le meilleur taux d'observation. On ne pourchasse pas les dugongs et on ne les nourrit pas, la rencontre se fait aux conditions de l'animal.
Conseils pratiques
Entrée depuis le rivage sur récif rocheux, chaussons d'eau recommandés. La baie est peu profonde partout, on voit l'herbier depuis la surface.
Avec des enfants?
Excellent pour les familles. Eau calme, hauteur des genoux à l'entrée, sauveteur en service aux heures de pointe.
Inclus
- Transfert hôtel
- Équipement (masque, tuba, palmes, gilet)
- Déjeuner buffet à bord
- Boissons, thé & eau
- Capitaine & équipage certifiés
- Caméra sous-marine (extra)
- Pourboire (optionnel)
Programme
Approximatif. Selon météo et état de la mer.
- 1Prise en charge
- 2Arrivée à la baie
- 3Session 1
Entrée facile depuis la plage. Tortues résidentes, poissons.
- 4Pause
- 5Session 2
- 6Déjeuner
- 7Dépose hôtel
Annulation gratuite
Annule jusqu'à 24 h avant le départ pour un remboursement complet. Après, on peut souvent reporter, mais le cash n'est pas remboursable.
Avis des voyageurs
178 avis vérifiés de vrais voyageurs
Seekuh tatsächlich gesehen
Man liest überall, dass es Glückssache ist. Wir hatten Glück und haben eine Seekuh in Ruhe grasen sehen, dazu zwei große Schildkröten. Der Guide hat auf Abstand geachtet, damit die Tiere nicht gestört werden.
Dugong et tortues
On savait que rien n'est garanti, mais on a vu un dugong brouter tranquillement et plusieurs tortues. Le guide a insisté pour qu'on garde ses distances, ce que j'ai trouvé très bien.
真的看到了儒艮
都说要靠运气,我们运气不错,看到儒艮在海草上安静地吃东西,还有两只很大的海龟。向导一直提醒保持距离,不打扰它们。
Cel mai bun moment al vacanței
Pur și simplu wow. Țestoase ȘI un dugong, loc magic. Rezervare ușoară, preț corect.
假期最精彩的部分。 儒艮就在我们脚下吃东西, 一生难忘! 酒店准时接送,船员友好。
أفضل يوم في الرحلة
حجزنا في آخر لحظة ومبسوطين جداً. شفنا بقرة بحر بتأكل تحتنا, تجربة مرة في العمر! الحجز سهل والسعر صادق.
Smooth booking, smooth day. Turtles AND a dugong, this place is special. Pickup was on time and crew super friendly.
Absolutely amazing
What an incredible day! Turtles AND a dugong, this place is special. Booking was effortless and price was honest.
Voir plus d'avis
Felejthetetlen!
Egyszerűen szuper. Teknősök ÉS egy dugong, varázslatos hely. Bárkinek, aki Egyiptomba megy.
Absolutely amazing
Smooth booking, smooth day. Turtles AND a dugong, this place is special. Pickup was on time and crew super friendly.
Întreaga familie s-a distrat. Un dugong mânca chiar sub noi, odată în viață! Sigur rezervăm din nou.
A vakáció fénypontja. Teknősök ÉS egy dugong, varázslatos hely. Legközelebb is őket választjuk.
Réservation de dernière minute, aucun regret. Tortues ET un dugong, lieu spécial. Déjeuner à bord copieux et savoureux.
أفضل يوم في الرحلة
ما توقعتش الكلام ده. سلاحف ودلافين والبقرة، مكان خرافي. هحجز معاهم تاني أكيد.
Unsere Familie war begeistert. Schildkröten UND ein Dugong, magischer Ort. Pünktliche Hotelabholung, freundliche Crew.
Sehr empfehlenswert
Spontan gebucht und nicht bereut. Wir haben einen Dugong direkt unter uns gesehen, Wahnsinn! Beim nächsten Mal definitiv wieder.
Inoubliable !
Réservation de dernière minute, aucun regret. Tortues ET un dugong, lieu spécial. Recommandé sans hésiter pour qui visite l'Égypte.
Quelle journée incroyable ! Un dugong est venu se nourrir juste sous nous, magique ! Prise à l'hôtel à l'heure, équipage adorable.
强烈推荐
真是难以置信的一天! 海龟和儒艮都看到了。 推荐给每一位来埃及的朋友。
Какой потрясающий день! Черепахи И дюгонь, особенное место. Бронирование простое, цена честная.
Maximálisan ajánlom
Micsoda nap! Egy dugong evett közvetlenül alattunk, egyszeri élmény! Bárkinek, aki Egyiptomba megy.
Hele gezin genoot. Schildpadden EN een doejong, magische plek. Boeking moeiteloos, prijs eerlijk.
Worth every penny
Honestly the highlight of our holiday. We saw a dugong feeding right below us, once in a lifetime! Will definitely book with them again next visit.
Geweldig
Echt geweldig. Doejong at onder ons, eens in een leven! Aanrader voor iedereen in Egypte.
Absolut superb
Pur și simplu wow. Un dugong mânca chiar sub noi, odată în viață! Rezervare ușoară, preț corect.
Absolut traumhaft
Was für ein Tag! Schildkröten UND ein Dugong, magischer Ort. Beim nächsten Mal definitiv wieder.
Sehr empfehlenswert
Unsere Familie war begeistert. Schildkröten UND ein Dugong, magischer Ort. Klare Empfehlung für jeden Ägypten-Besucher.
Le top de nos vacances. Un dugong est venu se nourrir juste sous nous, magique ! Recommandé sans hésiter pour qui visite l'Égypte.
难忘的一天!
简直惊艳。 海龟和儒艮都看到了。 预订简单,价格诚实。
Egyszerűen csodás
Egyszerűen szuper. Teknősök ÉS egy dugong, varázslatos hely. Legközelebb is őket választjuk.
Best day of our trip
Honestly the highlight of our holiday. Turtles AND a dugong, this place is special. Pickup was on time and crew super friendly.
Unvergesslich!
Unsere Familie war begeistert. Schildkröten UND ein Dugong, magischer Ort. Mittagessen an Bord war reichlich und lecker.
Questions sur l'excursion
Les dugongs sont-ils garantis à Abu Dabbab?
Non, c'est un animal sauvage, on ne garantit jamais une observation. Chiffres honnêtes: dugong sur environ 60 pour cent des sorties, tortues vertes sur chaque sortie. La baie est l'un des rares endroits au monde où une rencontre de jour avec le dugong est même possible.
À quelle distance je peux approcher un dugong?
Les rangers et nos guides maintiennent les snorkelers à une distance respectueuse, environ cinq mètres, pas de flash, pas de palmes qui éclaboussent, pas de poursuite. Le dugong impose le rythme, parfois il broute calmement pendant que tu regardes du dessus, parfois il remonte respirer juste à côté de toi, à ses conditions.
Entrée depuis la plage ou en bateau?
Entrée depuis la plage. Tu marches depuis le sable sur quelques mètres de récif rocheux, puis tu flottes sur l'herbier marin. Chaussons d'eau recommandés. La baie est peu profonde partout, tu vois l'herbier et les tortues dès une eau à hauteur de poitrine.
Est-ce éthique de nager avec les dugongs?
Bien fait, oui. Les rangers font appliquer la distance, la baie est zone protégée, pas de nourrissage, pas de contact, pas d'encerclement. Si le dugong veut partir, il part. Les opérateurs qui cassent les règles sont bannis de la baie.
Abu Dabbab ou Marsa Mubarak pour un premier snorkeling avec les tortues?
Marsa Mubarak, si l'entrée t'inquiète. Elle a une entrée par plage de sable dans une eau à hauteur de genou, sans récif rocheux à traverser, et les tortues sont vues sur environ 98 pour cent des sorties. Abu Dabbab est le meilleur choix quand c'est un dugong qui t'amène, parce que c'est la plus fiable des deux baies à dugongs.
On sera vraiment combien de temps dans l'eau?
Aussi longtemps que tu veux, en autant de nages séparées que tu veux. C'est une journée depuis le rivage, tu n'es pas tenu par un horaire de bateau. La plupart des invités font trois ou quatre sessions de vingt à quarante minutes dans la journée, avec des pauses sur la plage entre.
Qu'est-ce que j'apporte?
Des chaussons d'eau pour l'entrée rocheuse, une crème solaire respectueuse du récif, une serviette et un t-shirt anti-UV si tu brûles. La baie est peu profonde et le soleil se réfléchit sur le sable, donc le dos et l'arrière des jambes prennent bien plus de soleil qu'on ne l'imagine en flottant le visage vers le fond.
Les non-nageurs peuvent-ils venir?
Ils peuvent venir et profiter de la plage, et le bord peu profond permet d'avoir pied facilement, mais la prairie où les animaux se nourrissent se fait en flottant et non en marchant. Un gilet de flottabilité rend ça gérable pour un nageur faible qui accepte de mettre le visage dans l'eau. Quelqu'un qui ne mettra pas le visage dans l'eau ne verra pas grand-chose.



